| ترجمه سریال The Leftovers | فصل 1

موضوعات

آرشیو

آمار

آمار مطالب
کل مطالب : 84
کل نظرات : 97

آمار کاربران
افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا : 34

آمار بازدید
بازدید امروز : 335
بازدید دیروز : 53
ورودی امروز گوگل : 4
ورودی گوگل دیروز : 0
آي پي امروز : 38
آي پي ديروز : 31
بازدید هفته : 705
بازدید ماه : 2,494
بازدید سال : 15,254
بازدید کلی : 234,293

اطلاعات شما
آی پی : 3.142.130.250
مرورگر : Safari 5.1
سیستم عامل :
امروز : شنبه 29 اردیبهشت 1403

| ترجمه سریال The Leftovers | فصل 1 | تـریلرها |

ژانر : درام
وضعیت پخش : پخش فصل نخست
شبکه : HBO

سخن مـترجـم

شبکه HBO دو تـریـلر رسمی از سریال منتشر کرده بود که تا این لحظه به هیچ زبونی از دنیا زیرنویس نداشت (حتی انگلیسی) با اومدن سه قسمت از سریال بعضی از دیالوگ‌هایی که تو تـریـلرها نامفهوم بود مشخص شد، بنابرین نشستم و برای هر دو تریلر زیرنویس انگلیسی درست کردم و زمان بندی‌اش رو بصورت دستی انجام دادم و بعد هم اونا رو به فارسی ترجمه کردم، برای دریافت لینک تریلرها و زیرنویس فارسی آنها به ادامه مطلب رجوع کنید.

تعداد بازديد : 590
جمعه 27 تیر 1393 ساعت: 0:07
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 2 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : سریال The Leftovers,The Leftovers,ترجمه سریال The Leftovers,زیرنویس سریال The Leftovers,زیرنویس تریلرهای سریال The Leftovers,زیرنویس تریلر The Leftovers,

بخش نظرات این مطلب

	این نظر توسط mehdi در تاریخ 1396/02/20 و 21:26 دقیقه ارسال شده است

			مترجم عزیز واقعا همه باید بدونن که چقدر کار مهم و سختی را داری رایگان انجام میدی و در اختیار مردم میزاری. موفق باشی

مطالب تصادفی

ورود کاربران

لینک دوستان